[轉貼]將Avi+字幕轉出影片給iPod

whale_pp

相信有很多人有跟我一樣的困擾，喜歡看dvdrip的影片，偏偏字幕又需要使用外掛的，
每次要吐給iPod時，大多的程式都不能外掛字幕上去，現在有解了~
首先，你需要以下的程式:
1.3GP-Converter
2.AviSynth
3.原作者提供的avi.rar
以上3個都可以由原作者的Blog中抓取，

不過我的建議是，3GP Converter由這抓取，
因為原作者提供的只有給iPod編碼的格式，遺漏了PSP等其他的CODE，
可是此路就需要原作者提供的avi.rar來彌補一下，
將  SUB.avs  SRT.avs  Vsfilter.dll  複製到 cores文件裡，將3GP_Converter.ini替換原3GP-Converter的3GP_Converter.ini）

下一步，就可以開始轉檔了，步驟如下:
1.字幕檔和avi檔名需相同，EX.阿輝.avi配上阿輝.srt
2.轉檔時，只需要將"阿輝.srt"拉入排程區以待轉檔就可
3.建議字幕檔的文字大小約24左右，方便閱讀，(可用AviSynth)修改

以上都是重點提示，詳細的請至原作者的blog

[ 本文章最後由 whale_pp 於 2006-4-27 13:00 編輯 ]

小螞蟻

晚點來試看看能不能適用在mkv的格式～
也是遇到要外掛字幕，但轉到mp4時無字幕～

garychang

幫 忙 補 個 聯 結
Avisynth
http://prdownloads.sourceforge.n ... th_256.exe?download

[ 本文章最後由 garychang 於 2006-4-27 21:04 編輯 ]