設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 電腦與資訊 › 桌機與筆記型電腦 › 實在查不到，不知怎麼翻譯的Intel 技術

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 3019|回復: 3

上一主題

下一主題

實在查不到，不知怎麼翻譯的Intel 技術

26 主題	0 好友	291 積分

該用戶從未簽到

文章: 304

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2007-1-16 01:46 |只看該作者 |倒序瀏覽

今天朋友問了我二個INTEL技術的名詞
hemorrhaging memory 及
embryonic microprocessor
不知道這二個專有名詞的正確翻法是如何呢？在網路上那裏可以找到解釋的資料呢？
不過從字面上看來，科技…真的是始終來於人性喔！

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

36 主題	0 好友	455 積分

Keroro藍星侵略促進會會員

該用戶從未簽到

文章: 603

發消息

2^#

發表於 2007-1-16 08:12 |只看該作者

Re: 實在查不到，不知怎麼翻譯的Intel 技術

流血記憶體

胚胎微處理器

真的很難翻譯

回復

使用道具舉報

26 主題	0 好友	291 積分

該用戶從未簽到

文章: 304

發消息

3^#

發表於 2007-1-16 10:55 |只看該作者

Re: 實在查不到，不知怎麼翻譯的Intel 技術

呵…我朋友翻的也是一絕
出血性記憶體
幹細胞微處理器

真不知這二個專有名詞是什麼意思

回復

使用道具舉報

211 主題	0 好友	1017 積分

+100：優質好買家，歐楊文輝推薦

TA的每日心情

	衰 2011-4-5 01:37

簽到天數: 1 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1388

發消息

4^#

發表於 2007-1-16 11:32 |只看該作者

Re: 實在查不到，不知怎麼翻譯的Intel 技術

1、hemorraging 失血性 ---一直流失一直流失，就像失血一樣。用在記憶體上：一直在失去可用空間／容量的記憶體
2、embryonic 發育中的、發展不全的（underdeveloped）…正在研發階段中的？直接翻胚胎微處理器也不錯

[ 本文最後由 bondhsueh 於 2007-1-16 16:30 編輯 ]

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-12-25 21:46 , Processed in 0.029620 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部