閩南語認證考試 98年開辦

color1

記者李文儀台北報導〕繼原民語、客語後，閩南語能力認證也要登場！教育部規劃在九十八年底舉辦全國首次閩南語能力認證考試，從入門到精通，分為六級發給能力認證，一百年起，國中小鄉土語言教師必須取得認證才能任教。

負責規劃閩南語能力認證的教育部國語會，今天將在本土教育委員會提出專案報告，國語會已訂定作業要點，將公開招標委由學術機構設計試題、考試方式等實施細節，原則上閩南語能力認證考試自九十八年底起，每年舉辦一次。

不分腔調六級認證

教育部規劃，閩南語能力認證不分方言腔調，分為入門、基礎、進階、高階、流利及精通等六級認證，考試將分為筆試及口試，測驗聽、說、讀、寫等能力。

教育部指出，九十八年底首度舉辦的認證考試，將以國中小總計約兩萬人的現有鄉土語言師資及教學支援人員為主，接下來再開放全民報考，不限年齡、人人都可參與。

有助篩檢鄉土教師

至於能力分級的考試方式，是要比照英檢、客語的分級測驗，還是採取考一次、依分數分級發證的模式，教育部表示，將由規劃單位視試題整體設計再決定。

教育部強調，閩南語能力認證可提升國中小鄉土教學的師資專業素養，目前教育部僅能以培訓方式篩檢鄉土教師，例如今年起未受過初階培訓的現職教師，就不得擔任鄉土語言教學；九十八年則規劃半數以上鄉土教師取得認證，然後逐年增加比例，一百年起未取得閩南語認證者，不得擔任鄉土教學教師。

可做入學就業條件

除鄉土教學師資外，教育部表示，現在有很多企業要求員工必須會講閩南語，也有醫學院規定學生學閩南語，以便與病患溝通，因此閩南語能力認證將像英檢一樣，未來可成為企業或大學規定證照之一。

行政院原民會及客委會已分別推動原住民語、客語能力認證多年，像客語分為海陸腔等不同腔調，以初、中、高級認證，今年就有八千多人報考，民進黨、國民黨的總統參選人謝長廷、馬英九，也先後取得客語能力認證。

原住民族語言能力認證則分為阿美、泰雅、賽夏等十四種族語，還有不同的方言別，今年認證考試就有兩千四百多人報名，合格率約五十二％。通過語言能力認證的原住民學生，教育部自今年起在升學考試給予較高加分。通過族語認證的考生還可報名參加族語教師等培訓，有助原住民就業。

這樣做對文化語言的發展是沒有多大的幫助.沒有環境.只有考試是沒有用
民進黨、國民黨的總統參選人謝長廷、馬英九，也先後取得客語能力認證。??有意義嗎?
未來可成為企業或大學規定證照之一。...................請問有多少企業會這樣做??

bm2000

我相信刻意去考證照的，不會比我從小就在說客家話的厲害…
這種證照？不過就是一張紙罷了～

MailCone

面試的時候先打聽主管講客家話還是台語
可以用母語跟主管面試
這樣會加分嗎?!
[洋蔥em22]

bm2000

原文由 MailCone 於 2007-10-4 09:40 發表
面試的時候先打聽主管講客家話還是台語
可以用母語跟主管面試
這樣會加分嗎?!
[洋蔥em22]  

應該要效法日本人做生意的方法，
先調查對象是不是有外遇、癖好、興趣、喜歡上什麼地方玩樂……等等，
再到這些地方與他「不期而遇」，不小心就有了「共同的小秘密」，
從中就生出「不可以說的秘密情感」，這樣合約就容易到手了，
面試的話也可以這樣玩吧～[洋蔥em22] [洋蔥em22] [洋蔥em22]

lyr

我雖然也說台語，但有沒有人可以提示一下，台語的 "讀" "寫" 要怎麼做啊？

Jerry

原文由 lyr 於 2007-10-4 10:00 發表
我雖然也說台語，但有沒有人可以提示一下，台語的 "讀" "寫" 要怎麼做啊？

去找一下目前的國小台語課本就可以了解了。
只是我看著課本我根本不會唸。

MailCone

原文由 lyr 於 2007-10-4 10:00 發表
我雖然也說台語，但有沒有人可以提示一下，台語的 "讀" "寫" 要怎麼做啊？

讀> 應該跟"念"意思應該一樣
寫> 不就是念成"下"

我是客家人，台語不及格是應該的嗎~[洋蔥shy]

gschen

光在家裡,為了雞要唸"ㄍㄨㄟ"還是"ㄍㄟ"
鵝要唸"ㄍㄧㄚ"還是"ㄍㄜ"
就可以與女王盧半天了

Gman

原文由 gschen 於 2007/10/4 10:26 發表
光在家裡,為了雞要唸"ㄍㄨㄟ"還是"ㄍㄟ"
鵝要唸"ㄍㄧㄚ"還是"ㄍㄜ"
就可以與女王盧半天了

各地口音不同，閩南語比較明顯不同就是海口音吧，還有宜蘭口音
我想，住在中部的朋友會有比較多發現，
如果有住在 『清水、沙鹿』還有『員林』『永靖』應該會發現就算是閩南語還是很多差異
不光是發音，甚至連用字都不同
例如清水口音 豬 就是一個特色
永靖口音 念 永靖 也很有特色

所以，我也不覺得這種認證有特別的必要性，反而是日常生活會不會常用
對於有些朋友明明會說自己地方的方言，卻認為說方言是沒有水準的，說國語才是有水準的
這種人才是比較令人討厭的啊～

我大學的學校有許多牧師，有開『基礎台語』、『中級台語』的通識選修課程，
其實是用羅馬拼音拼出來的，常常看到牧師寫信用『台語』通信，密密麻麻的羅馬拼音。
這是從過去傳教士為了到台灣傳教，所以發展出一套蠻完整的台語拼音，
我才知道為什麼幼稚園(我是讀教堂附設的幼稚園)時在教堂裡面的神父台語說得比我們流利（我們神父只會說台語，不會國語哩XD)

PALMAOI

原文由 lyr 於 2007-10-4 10:00 發表
我雖然也說台語，但有沒有人可以提示一下，台語的 "讀" "寫" 要怎麼做啊？

"讀"跟"寫"的問題在於使用的文字/符號上吧…
有很多閩南語的字彙所使用的文字，電腦都打不出來，
要印出來作教材來"讀"，
或是出作業來"寫"
可能要借助國際音標IPA了吧…小學上IPA應該會比我大學上IPA更痛苦吧。

Gman

原文由 PALMAOI 於 2007/10/4 11:25 發表

"讀"跟"寫"的問題在於使用的文字/符號上吧…
有很多閩南語的字彙所使用的文字，電腦都打不出來，
要印出來作教材來"讀"，
或是出作業來"寫"
可能要借助國際音標IPA了吧…小學上IPA應該會比我大學上IPA更痛 ...

而且一邊學IPA一邊學英文，小朋友可能會錯亂吧
就像有名相聲段子『真功夫』一樣，三字經 Mix 百家姓 Mix 千字文

krisher

這種認證, 讀和寫完全只能按照獨裁者規定的去做吧.
基本上原本就沒既定的文字系統, 何來認證標準.

iamnobody

要怪秦始皇當年只統一文字沒有統一方言嗎？
很多古代詩詞是要用閩南語發音的…

[ 本文最後由 iamnobody 於 2007-10-4 15:07 編輯 ]

akuang

我是認為...要選舉了什麼鳥事都有什麼鳥事都是不怪

我也是客家人...客家話"聽" "說"樣樣不行
難道我就沒有客家人的資格嗎?

garychang

原文由 MailCone 於 2007-10-4 09:40 發表
面試的時候先打聽主管講客家話還是台語
可以用母語跟主管面試
這樣會加分嗎?!
[洋蔥em22]  

不會，在中國時面試福建來的員工，第一個考驗就是說台語，問他/她能否聽懂。

懂的話就不用再談了

phagee

最近國小在辦台語「朗讀」比賽，
照我這個從小說台語長大的人來說，
我看到那篇文章，裡面有一堆我不認識的「中文字」不說，
還有英文字、括號等等的，
光是看懂它就花了好多時間了，
更慘的是有的句子從上下句還猜不出本來的意思是怎樣，
非得去聽官方的錄音才能知道文章的意思，
反正就一整個冏…

另，不用說台語有海口腔的，我跟我老婆老家只差 11km ，
兩邊講的台語不只腔調，連用詞都不太一樣了…
這樣認證我覺得如果我去考的話應該考過的機會也不大吧。

bm2000

原文由 phagee 於 2007-10-4 16:33 發表
最近國小在辦台語「朗讀」比賽，
照我這個從小說台語長大的人來說，
我看到那篇文章，裡面有一堆我不認識的「中文字」不說，
還有英文字、括號等等的，
光是看懂它就花了好多時間了，
更慘的是有的句子從上 ...

說到這，客語也是很多不一樣啊！
四縣、海陸…等都不一樣啊！
要用哪個去認證！？

fattyacid

現在有很多企業要求員工必須會講閩南語

這是因為這些企業要去對岸閩南地區設廠的關係嗎