設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 歡笑一籮筐 › 這裡不是大草原@@Black Sheep?

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 3780|回復: 1

上一主題

下一主題

這裡不是大草原@@Black Sheep?

123 主題	9 好友	1497 積分

平凡人

該用戶從未簽到

文章: 1975

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2008-3-13 15:22 |只看該作者 |倒序瀏覽

除了很久以前的"贛林老木",到後來網腳的"這裡不是大草原,不要大叫趕羚羊"
沒想到又出現"Black Sheep"[洋蔥]

http://www.wretch.cc/blog/QQQQWWW3&article_id=5010290

這記住這個讓人會"噗嗤"(滿口珍奶喷到螢幕的聲音)的翻譯是"朱學恆"先生[洋蔥shocked]

ps,我承認個人有點給它lag到,不過真是一整個給它好笑呀[洋蔥smile]

已有 1 人評分	分享	收起理由
palmPeter	+ 10	好吧..我承認真的很好笑...哈哈哈....

總評分: 分享 + 10 查看全部評分

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

8 主題	0 好友	118 積分

該用戶從未簽到

文章: 77

發消息

2^#

發表於 2008-3-15 11:28 |只看該作者

Re: 這裡不是大草原@@Black Sheep?

在朱學恒先生的網站有看到
這電影名稱並非他翻譯...
只是他有提出來這電影的...中文譯名有趣的地方.
下面這篇就是他的blog 中所提到的
http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2007/11/03/fooku#feedbacks

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2025-7-29 02:36 , Processed in 0.022095 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部