利用 APK Manager 取出資源簡易教學

LJI

把我之前在其他論壇發表的文章再貼過來一下

相關檔案連結：
01.    Java Runtime Environment
02.    APK Tool
03.    APK Manager 4.9

首先，請按照你的OS環境，安裝Java Runtime Environment
如果你是64位元的作業系統，建議兩個版本都要下載安裝

再來把apk_manager_4.9.zip解壓縮到C:\APK Manager
然後利用WinRAR或是7-Zip把apktool-install-windows-r05-ibot.tar.bz2解壓縮到C:\APK Manager\other目錄下
再複製以下兩個檔案到相同目錄

利用root explorer複製手機內以下兩個檔案
/system/framework/framework-res.apk
/system/framework/twframework-res.apk

然後執行以下指令(如果沒做這個動作，組譯及反組譯會出現錯誤)：
apktool install-framework framework-res.apk
apktool install-framework twframework-res.apk

這樣就做好準備工作了，接下來就正式使用APK Manager來修改程式語言
我們可以先看一下APK Manager的目錄結構

把要修改的apk檔放在place-apk-here-for-modding目錄(檔名不可有空格)

然後點兩下Script

按下數字鍵9，會把剛剛放在place-apk-here-for-modding目錄下的apk檔
做反組譯的動作，並存放在projects目錄下與檔案名稱相同的目錄

我們看看這個目錄的結構

assets：存放說明檔，不見得都會放說明檔，不過有放大多放在這

res：存放資源檔，包含圖片、文字檔，文字檔是已解密的xml檔

要變更程式圖檔，請到drawable或是drawable-hdpi目錄找對應圖檔替換

要做內嵌式中文化，請建立對應目錄，並從原目錄複製對應檔案，如下圖所示



smail：存放字串檔，對話字串會存放在這

當你修改好文字，或是替換了圖檔，我們必須要做組譯的動作
輸入11，程式會詢問是否為系統檔，一般來說都選N

再輸入12做簽章的動作，如果到此都沒有出現錯誤的話，那就算完工了
不過還是要實際安裝到手機或是模擬器上做測試

下圖是完成的範例，signed開頭的檔案就是我們的完成品

輸入24就可以離開這個程式

大致上的使用方式是這樣，實際應用請心神領會了
寫得很倉促，如有未竟之處，請見諒，也歡迎指正