美版 Garmin nüvi 765 硬改臺灣中文版

小酒蟲

[通常沒人看的警告說明]====================[通常沒人看的警告說明]

• 此一改裝行為會造成原廠保固失效。
• 更新過程有可能造成死機而需送修。
• 出包後請洽余文，一切都不是我的錯。

[通常沒人看的警告說明]====================[通常沒人看的警告說明]

目前測試版本組合如下：

• 硬體：美版 Garmin nüvi 765
• 韌體：臺灣版 Garmin nüvi 765 v3.00
• 圖資：Garmin City Navigator North America NT 2010.30

原始討論資料出自「Nuvi 765 Taiwan firmware for N765 EU/USofA」，所需相關檔案也請自行下載。

對於身處美國卻偏好中文操作介面的使用者而言，這幾年美版 Garmin 導航機陸續提供亞洲語系操作介面不啻為好事一件；但或許是 Garmin 為了做出市場價位區隔，因而有不少機型只針對在臺灣販售的型號提供更多進階功能，這對於皮會癢的進階使用者著實難耐啊。


先來看看原始美版 Garmin nüvi 765 與修改版的基本畫面差異：
（左：原始美版 Garmin nüvi 765、右：修改版 Garmin nüvi 765）


除了闖紅燈警告圖示變色之外，進一步比對之後可以看出臺灣版 Garmin nüvi 765 多了：

• WAAS/EGNOS 衛星訊號校正功能
• 以 3D 方式顯示興趣點（POIs）
• 觸控螢幕校正功能
• 可自行選擇是否超速時才顯示道路速限警告
• 可自行選擇交通路況資訊供應商（TMC）
• 左下角有指北針及地圖比例尺
• 中文手寫、倉頡及注音輸入法
• 顯示目前所在路名
• 並列式複雜路口 3D 實景放大圖
• 更多的導航模式，如卡車、汽車...
• 動態充電圖示
• 快速切換檢視衛星訊號狀態或關閉 GPS
• 路標警示
• Garmin Online
• 還有還有...

明顯看出非臺灣版 Garmin nüvi 765 拿掉了很多功能，但臺灣版 Garmin nüvi 765 特有的複雜路口 3D 實景放大圖功能並不適用於美版圖資。原本在臺灣版 Garmin nüvi 765 會提供並列式 3D 實景放大圖：

然而美版 Garmin nüvi 765 的複雜路口 3D 實景放大圖（Junction View）並沒有做並列式分割畫面，所以會在此時造成畫面錯誤。原始美版 Garmin nüvi 765 及修改版 Garmin nüvi 765 的複雜路口畫面變換如下：

（左：原始美版 Garmin nüvi 765、右：修改版 Garmin nüvi 765）






修改版 Garmin nüvi 765 此時雖然一切運作正常，但需按下「目錄」退出導航畫面，再重新進入以強制刷新導航畫面才能回復正常顯示。


試著在設定畫面中把 Junction View 關掉也不起作用，


看來只是針對臺灣圖資的並列式複雜路口 3D 實景放大圖有效：

（左：開啟「路標警示」、右：關閉「路標警示」）


不過若改成「路標警示放大」就更容易理解。

另一個無傷大雅的問題則是高速公路圖示換成了臺灣的梅花標示，如果在工具設定頁面點「回復」後於初始設定畫面選臺灣地區就會變成梅花圖標，但若初始設定畫面改選美國地區就會變回美國的盾牌標示：



（左：修改版 Garmin nüvi 765 選美國地區、右：修改版 Garmin nüvi 765 選臺灣地區）


進一步檢視細設定時，也發現這個初始設定地區會告訴 Garmin nüvi 765 如何選用「地區性」圖示以及按下「想去何處？」後的選單順序，




甚至部份功能還會被隱藏起來。


由於 Garmin nüvi 765 採用 MediaTek MT3318 GPS 晶片組，因此可確定支援 WAAS/EGNOS 衛星訊號校正功能；雖不知為何 Garmin 只在「無 WAAS/EGNOS 訊號」地區開放使用此校正功能，但修改之後同樣能在美國開啟。


目前美國地區有編號 48、51 這兩顆衛星在發射 WAAS 衛星校正訊號，而下圖可看出在開啟 WAAS/EGNOS 衛星訊號校正功能後，便能接到 WAAS 衛星校正訊號（#51）。

（左：關閉 WAAS/EGNOS 衛星訊號校正功能、右：開啟 WAAS/EGNOS 衛星訊號校正功能）


交通路況資訊供應商（TMC）部份則可能是因應地域性需求，所以美版並未如臺灣中文版提供手動鎖定資訊供應商功能，而是自動選擇該地區訊號較佳者；

（下列二圖皆為修改版 Garmin nüvi 765）


同時美版會在晝面上告之目前已接收之交通路況是否已為最新（Traffic up to date）或過時：

（左：美版 Garmin nüvi 765、右：臺灣中文版 Garmin nüvi 765）


基本上所需相關檔案包含專用更新軟體及維修用韌體。

• 更新軟體：壓縮檔內的 Update.exe。
• 維修用韌體：臺灣版 Garmin nüvi 765 v3.00。

[通常沒人看的警告說明]====================[通常沒人看的警告說明]

• 此一改裝行為會造成原廠保固失效。
• 更新過程有可能造成死機而需送修。
• 出包後請洽余文，一切都不是我的錯。

[通常沒人看的警告說明]====================[通常沒人看的警告說明]

強制更新流程

• 請先刪除 x:\Garmin\GUPDATE.GCD 這個檔案，並且確實充飽電。
• 機身有插入 SD 卡的話也需取出。
• 進行一次 hard reset 以刪除所有個人資料。
• 開機進入主選單。
• 按住右上角電池圖示約五秒。
• 約五秒後會進入工程模式。
• 用 USB 線接上電腦。
• 用滑鼠連點二下 765TWN300.rgn，並選擇用 Update.exe 開啟 765TWN300.rgn。
• 確認選擇 USB 上的 nüvi 後按下 [OK] 開始進行強制更新作業。
• 完成後再按下 [OK] 結束更新作業。
• 此時 Garmin nüvi 765 會繼續進行更新作業，待完成後會自動重新開機。
• 如果螢幕上方出現「SYSTEM SOFTWARE MISSING」，則等待約一分鐘後取下 USB 連接線，再使用機身左上方的電源開機關機，過個幾秒重新開機即可。

liaolc

這應該是美版圖資沒有提供並列實景圖的縮圖模式對應檔案的關係。酒蟲可以試看看台灣版的圖資會不會在出口提示有壓縮的情形。

tzchang

我本來就一直是用台灣帶來的765, 所以北美圖資路口詳細畫面的問題, 我之前就已經反映給台灣Garmin了. 但從台灣Garmin的回覆看來, 台灣Garmin看來短時間內並沒有想解決這個問題的意思...

倒是高速公路變成梅花標誌的問題, 我在早期的firmware也遇過, 但是自從升到firmware 2.50跟圖資換成2010之後, 就回復成正常的盾牌標誌了. 目前是用firmware 3.0+圖資2010.20.

小酒蟲

推想臺灣版圖資應不會有畫面出錯的問題，但是我主要還是在美國使用啊。XD

梅花圖標的問題倒是在工具設定頁面點「回復」後於初始設定畫面就選美國地區而搞定，但若初始設定畫面選臺灣地區就會變成梅花圖標。

（左：修改版 Garmin nüvi 765 選美國地區、右：修改版 Garmin nüvi 765 選臺灣地區）


不知 tzchang 的正統臺灣版有無如此現象？

小酒蟲

比對了一下臺灣版資料，得知「JCV Road Sign On/Off」在臺灣版稱為「路標警示」：



所以這功能到底是做啥用的啊？

tzchang

原始台灣版765跟您說的現象一模一樣... 看來的確是一開始初始設定會有影響....

小酒蟲

可惜的是這個初始設定無法隨意變動，只能在設定工具設定頁面點「回復」洗掉設定後，於初始設定時決定投胎去那一國。[洋蔥fight]

rexjou

路標警示那個功能就是加大複雜路口實景圖的路標，可以參考這個網頁內的說明
http://my.garmin.com.tw/blog/archives/1267

小酒蟲

了解...看來一樣是臺灣版並列式複雜路口 3D 實景放大圖專用：


不過若改成「路標警示放大」就更容易理解。