[分享] 記帳軟體 PMTxl 8.0.4 中文化檔

wind0301

壓縮檔內含 OS 4.x 以下機器用的 pmtxl Localizer804.prc
. \- A% i8 v3 f+ [7 Z(由G-MK Localizer製作，需要使用G-WriteLocalizer覆寫)

& e  @8 Z) R# |) P6 C) C  K以及 OS 5.0 以上用的 pmtxl_zhTW.prc
* A* ?$ ~+ }6 ?! v& D(掌龍中文可直接使用，或是使用 PowerLOC這套軟體套用中文化)
" n6 l" ?5 L9 W" h  n
4 Z1 I6 @7 B3 \% Q中文化翻譯大多數引用 螺絲起子 和 jdi 所製作的 6.x、7.x版本的詞句，
% G, }6 ^# z$ U, k從 PMT 7.7.6 開始，一版一版手工重新輸入，
調整部分畫面顯示及按鈕大小位置而成。
2 n5 i8 t* }" P! D1 X1 ?
雖然一樣有會計術語，但和CPALM的商業會計版中文化相比，
0 ?0 ?3 @1 F0 z9 }* l  m應該是比較容易了解的(那版的我光看介紹頭就痛了...)
% V- Y  P( E/ W- P/ g5 b
5 h$ @* y. N) l: ?使用這個中文化的朋友可以參考TWPUG關於PMT的教學文章來幫助了解，
(雖然現在變成不註冊不能進討論區看....= =)

; D" m7 j: u0 }陸續新加的功能我都用較容易了解的方式去翻譯了..
, M; f  H% P+ G" L, A- b% u& D(主要是給我老婆大人看啦...)
& \' l: f+ l4 m5 A: Y( j. U6 A* R中文化在 T650C、TH55 兩部機器上概略檢視過應該沒有問題，
如果有使用的朋友發現錯誤，希望能夠提出來讓我修改它。

- q7 B0 r  x* A( V* _( b% r* I[ Last edited by wind0301 on 2004-10-5 at 08:57 ]

jdi

good job
6 K8 d# `/ N, S, [3 P' x! K$ w我很久都不寄望Cpalm了,太麻煩了
論壇上找找,不然就自己來囉

請問一下!怎麼讓他中文化阿??
& I  P1 ]/ S4 T1 w我把中文化程式跟原始程式放在一起
  N9 K# ~/ w9 a可是開了PMTxl還是英文
/ k5 l; C6 N3 z: F/ T$ q我的機器是剛入手的T3
. T7 Y, c, j/ J0 c' Q  W4 _' K內建的中文化軟體為CJK
' E' u! s) |& X5 H謝謝

wind0301

T3 + CJKOS 裝下面的附件看看@@?
" S' C" y; N/ a8 D' J: Q' x
[ Last edited by wind0301 on 2004-10-15 at 22:46 ]

mahula

請問一下為何不能下載呢？？
) Q- V# Y6 J, D' m$ v  @訊息顯示「請不要從外部論壇下載附件」，怎麼回事？

WereWolf

我想你應該是有開norton 的擋網頁程式
把他關掉試試看！！

WereWolf

有無中文的教學網頁阿！！
小弟的會計管理觀念很差
6 l; c8 Z6 T6 z! R$ k! ]6 D一直無法抓到這軟體的精髓
只會純記帳

WereWolf

原來有這麼好的站
; J0 |: E3 p' R2 K0 m小弟功課作的不用功
謝謝拉

mai

真的是好貼心的前輩啊
現在我要好好來利用他
才不會枉費前輩的分享
/ \) @- x; g5 x0 L再說聲謝謝

kenzo5

買了TH55之後，就在找有中文化的記帳軟體。
一看到先進您的中文化，馬上就下載下來用。
* n0 V8 U4 ^) A8 V( F3 _) |/ ?謝謝您的辛勞，和不吝分享。

" k% k, `0 S3 q- ~6 @5 M; {再說一次，謝謝您了。

123456

小弟在此由衷感激
$ d) L. }1 N) d4 K  u1 ?( z可是要如何下載ㄚ
$ y8 C$ }1 O0 a0 l" m" U& q找不到前輩提供的檔案的人留

. D1 R, R+ s. S[ 本文最後由 123456 於 2007-8-7 17:16 編輯 ]

david_1215

檔案好像不見了吧~~還有留著的人, 就麻煩再放一下中文化檔囉~~

chiu0629

請問下載點在哪，謝謝~~