PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 不分類綜合討論區 › [求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀 ...

返回列表

查看: 2611|回復: 16

[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

[複製鏈接]

garychang

131 主題	1 好友	1960 積分

大蟲

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 14:11

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1510

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2003-1-13 14:02 |只看該作者 |倒序瀏覽

想請大家幫忙-找這個詞的英文說法:
發表會及試讀

其中試讀是要用在幼稚園可以讓大家來試聽的意思

謝謝了

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

Larry

415 主題	54 好友	5121 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 00:44

簽到天數: 2 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 5080

發消息

2^#

發表於 2003-1-13 23:51 |只看該作者

Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

既然是試讀，應該就是免費的吧？
突然想起在許多軟體都會看到的字............ Free Trial

隨便說說，錯了別打我...

(已停止服務)* LCD液晶面板破裂、觸控不良維修 - iPhone, Palm Treo, HP, Mio GPS...NB筆電螢幕也有修喔！
* 查看 Larry 寫過的維修與 DIY 文章

回復

使用道具舉報

garychang

131 主題	1 好友	1960 積分

大蟲

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 14:11

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1510

發消息

3^#

發表於 2003-1-13 23:55 |只看該作者

Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

英雄所見略同

我是建議用　trial study ?或者可以改成 free trail study意思可能更接近呢~

回復

使用道具舉報

Larry

415 主題	54 好友	5121 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 00:44

簽到天數: 2 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 5080

發消息

4^#

發表於 2003-1-14 00:00 |只看該作者

Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

呼叫matika, 小酒蟲, ghostwriter, Ramius...... etc.
各位雙聲帶高手趕快跳出來幫幫忙吧！

(已停止服務)* LCD液晶面板破裂、觸控不良維修 - iPhone, Palm Treo, HP, Mio GPS...NB筆電螢幕也有修喔！
* 查看 Larry 寫過的維修與 DIY 文章

回復

使用道具舉報

熊爺

138 主題	2 好友	2043 積分

勸敗天使之熊貓保育員

該用戶從未簽到

文章: 2211

發消息

5^#

發表於 2003-1-14 00:07 |只看該作者

回覆： [求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

發表會：  Publication meeting or seminar(n)

試讀： probation(n)

garychang wrote:
想請大家幫忙-找這個詞的英文說法:
及試讀

其中試讀是要用在幼稚園可以讓大家來試聽的意思

謝謝了

回復

使用道具舉報

garychang

131 主題	1 好友	1960 積分

大蟲

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 14:11

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1510

發消息

6^#

發表於 2003-1-14 00:18 |只看該作者

Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

有高手相助~成功在望!!
小弟先謝了!!!

回復

使用道具舉報

matika

1689 主題	0 好友	6436 積分

該用戶從未簽到

文章: 11802

發消息

7^#

發表於 2003-1-14 02:12 |只看該作者

Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

Seminar is great word for this case.
We used it when we have new product to be released.

If lots of media is coming, you can also use "press conference".

我的部落格 http://matikawang.blogspot.com 我的網路相簿 http://www.flickr.com/photos/66566939@N00/

回復

使用道具舉報

necobi

143 主題	2 好友	2321 積分

我是版貓

該用戶從未簽到

文章: 1897

發消息

8^#

發表於 2003-1-14 05:16 |只看該作者

Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

英文真深奧..........(考試書看不完，暴走中.....)

～最新文章～

～個人精華區～

回復

使用道具舉報

sohopro

91 主題	1 好友	608 積分

該用戶從未簽到

文章: 423

發消息

9^#

發表於 2003-1-14 21:34 |只看該作者

Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

沒人喜歡用 debut ?

回復

使用道具舉報

matika

1689 主題	0 好友	6436 積分

該用戶從未簽到

文章: 11802

發消息

10^#

發表於 2003-1-14 22:15 |只看該作者

回覆： Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

sohopro wrote:
沒人喜歡用 debut ?

debut好像只有日本人愛用....而且好像是a..pen..的宣傳..

回復

使用道具舉報

PeterRabbit

5 主題	0 好友	49 積分

該用戶從未簽到

文章: 48

發消息

11^#

發表於 2003-1-15 01:38 |只看該作者

Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

這裡高手很多
http://www.hellouk.org/phpBB2/viewforum.php?f=21

回復

使用道具舉報

tako

420 主題	0 好友	2660 積分

黑子

該用戶從未簽到

文章: 5706

發消息

12^#

發表於 2003-1-15 01:53 |只看該作者

回覆：回覆： Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀-----------------------

matika wrote:
[quote]sohopro wrote:
沒人喜歡用 debut ?

debut好像只有日本人愛用....而且好像是a..pen..的宣傳.. [/quote]

= =|||
debut->[$#12487][$#12499][$#12517][$#12540].....不是 av專用的啦...:Q
藝能界、體育界、文學界，甚至社交界也都有在用
意思等於出道~~

網際網路的廣度是無與倫比的，因此它的膚淺卻也無人能及。　　　　　　　　　　from 數位之牆牆主

2009.10.23～新開始

回復

使用道具舉報

ghostwriter

344 主題	0 好友	2165 積分

該用戶從未簽到

文章: 1279

發消息

13^#

發表於 2003-1-15 01:57 |只看該作者

回覆： Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

matika wrote:
Seminar is great word for this case.
We used it when we have new product to be released.

If lots of media is coming, you can also use "press conference".

That's right. I'll use that, too.

Seminar or symposium

我生命中有這麼多不和諧音，已學會偏愛不要那麼處處人地皆宜，寧取格格不入。

回復

使用道具舉報