PALMisLIFE 討論區

標題: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點) [列印本頁]

作者: necobi 時間: 2004-2-5 18:02
標題: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
大家有沒有發現不管是哪一台PALM(日文英文都一樣)，

個人設定裡的格式小數點都不是台灣的格式！

說到這個我就就不爽，從有PALM以來，台灣地區的格式一直是錯誤的，

全都給我預設為"1.000,00"！(小數點跟逗號錯誤)

其他地區(美國，香港，中國...)都是正確的"1,000.00"，媽的，看不起台灣市場也不用這樣吧？-___-凸

作者: francis_lou 時間: 2004-2-5 18:09
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by necobi at 2004-2-5 06:02 PM:
大家有沒有發現不管是哪一台PALM(日文英文都一樣)，

個人設定裡的格式小數點都不是台灣的格式！

說到這個我就就不爽，從有PALM以來，台灣地區的格式一直是錯誤的，

全都給我預設為"1.000,00"！(小數點跟逗號錯誤)

其他地區(美國，香港，中國...)都是正確的"1,000.00"，媽的，看不起台灣市場也不用這樣吧？-___-凸

那個是錯誤的嗎? <-但我真懷疑那一國的人民是用這個格式...

anyway, 把他改回來就好了咩~

作者: Guerano 時間: 2004-2-5 18:11
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
我以前都沒注意到這問題
真慚愧...

作者: lyr 時間: 2004-2-5 18:11
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
感恩啊, s10 是對的...

作者: francis_lou 時間: 2004-2-5 18:11
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by francis_lou at 2004-2-5 06:09 PM:

那個是錯誤的嗎? <-但我真懷疑那一國的人民是用這個格式...

anyway, 把他改回來就好了咩~

可能是跟THAILAND搞渾了.
THAILAND 也是1.000,00

作者: Dragoon 時間: 2004-2-5 18:16
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
對喔~ 我也是覺得怪怪的, 但今天才知道是 Palm 台灣地區設定錯誤的問題~~

[ Last edited by Dragoon on 2004-2-5 at 18:24 ]

作者: necobi 時間: 2004-2-5 18:18
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
唔～這不是一句搞混就可以說的過去的吧？？

我也知道可能是搞混，但是這麼多年來一直沒修改就表示PALM根本不重視阿！

這也是ACER PALM出來的時候我頗支持的一個原因，ACER有注意到，有改進，

甚至我還看過沒豆腐的S60，但是PALM不給過......

[ Last edited by necobi on 2004-2-5 at 18:20 ]

作者: 黯然銷魂 時間: 2004-2-5 18:24
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
其實這個問題, 我也曾經和PalmOne反應過.
不過他們不把它當一回事就是了

作者: jehuen 時間: 2004-2-5 18:25
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
我覺得英文機的Find找中文字永遠找不到字比較嚴重....
還要花錢買Find Hack來裝...

作者: 小酒蟲 時間: 2004-2-5 18:31
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
我承認這麼多年來我一直到今天才知道....一直都設在 USA。

Originally posted by jehuen at 2004-2-5 02:25:
我覺得英文機的Find找中文字永遠找不到字比較嚴重....

什麼字找不到？
英文版 NX73 內建的 Find 可以找中文字啊。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2004-2-5 at 02:34 ]

作者: czh 時間: 2004-2-5 18:33
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
zodiac也是也是1.000,00 B)

作者: Lucian 時間: 2004-2-5 20:30
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by francis_lou at 2004-2-5 06:11 PM:
可能是跟THAILAND搞渾了.
THAILAND 也是1.000,00

這是極有可能的，以前在美國時，
有人問到從哪裡來，答是台灣，
對地理不甚瞭解的老美有時會再問一句：
那 Taiwan 在 Thailand的哪裡？！真是去 X 的。

作者: jehuen 時間: 2004-2-5 20:47
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by 小酒蟲 at 2004-2-5 06:31 PM:
什麼字找不到？
英文版 NX73 內建的 Find 可以找中文字啊。
[ Last edited by 小酒蟲 on 2004-2-5 at 02:34 ]

不是首字，是中間的中文字也找得到嗎？
那是我的版本太舊還是怎樣...

作者: D.L.懷特 時間: 2004-2-5 22:14
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by francis_lou at 2004-2-5 06:09 PM:

那個是錯誤的嗎? <-但我真懷疑那一國的人民是用這個格式...

anyway, 把他改回來就好了咩~

中南美洲與部分的歐洲國家就是用那種奇怪的格式B)B)
第一次碰到時都還要再確認一次。

作者: K.K. 時間: 2004-2-5 22:29
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
我來澄清好了, 都是我的錯!! 是我雞婆要求把台灣放進去.

有用Palm V, III 的機器就會知道, 當初在國家的選項是沒有台灣可以選, 所以大都選地緣接近的香港. 2000年公司貨在台灣開賣前, 我有強烈建議要把台灣加入國家的選項, 所以我就提供了相關格式的資料, 所以在OS 3.5 之後國家就有"台灣"可以選(不相信的手上有OS 3.1以前的機種可以看看是沒有台灣可以選的, Palm IIIe, Palm V, IIIx 都是OS 3.1). 這問題我也一直沒發現, 一開始只是覺得奇怪, 為何用計算機時小數點總是不對, 我是到M515時才發現, 不過沒人反應所以就沒管那麼多了. 我當初給的資料是正確的, 但不知為何變成錯的.

這個問題要PalmSource 改才有用.

[ Last edited by K.K. on 2004-2-5 at 22:31 ]

作者: chrispinyang 時間: 2004-2-5 22:42
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by D.L.懷特 at 2004-2-5 10:14 PM:

中南美洲與部分的歐洲國家就是用那種奇怪的格式B)B)
第一次碰到時都還要再確認一次。

只能說是使用習慣不同吧
派駐德國的時候,公司電腦使用的 Excel
小數點和千分位符號也是和台灣相反

作者: D.L.懷特 時間: 2004-2-5 22:57
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by K.K. at 2004-2-5 10:29 PM:
我來澄清好了, 都是我的錯!! 是我雞婆要求把台灣放進去.

[ Last edited by K.K. on 2004-2-5 at 22:31 ]

大恩不言謝。沒有KK的話，palm還不知道有台灣8D
真有你的

作者: moxamax 時間: 2004-2-5 23:04
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by Lucian at 2004-2-5 08:30 PM:

這是極有可能的，以前在美國時，
有人問到從哪裡來，答是台灣，
對地理不甚瞭解的老美有時會再問一句：
那 Taiwan 在 Thailand的哪裡？！真是去 X 的。

寒假去歐洲，在阿姆斯特丹機場跟一對荷蘭老夫妻打招呼

荷："你是日本人吧"
我："不，我是 Chinese..."
荷："喔？ Mainland 人？"
我："我不是大陸人，我來自旁邊的 Taiwan"
荷："喔... 我知道.. Thailand！"
我："..."

之前還有遇過把台灣放到美國旁邊去的 XD

作者: moxamax 時間: 2004-2-5 23:12
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

那個是錯誤的嗎? <-但我真懷疑那一國的人民是用這個格式...

西歐有些國家是用 1.000,00 這種沒錯

作者: K.K. 時間: 2004-2-6 00:15
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by LucasChen at 2004-2-5 11:51 PM:

當初用IIIe時,灌了掌龍才有台灣可以選....那時倒沒注意那個數字格式的問題
只是拿來記電話跟記事.....還去增加ram..
現在看我哥拿t3....真是日新月異喔....

其實掌龍是用偷吃步.....它把一個阿貓阿狗的國家翻成台灣, 所以就有台灣可以選了

如果沒有中文化, 你再看看有沒有"Taiwan".

作者: D.L.懷特 時間: 2004-2-6 00:28
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by necobi at 2004-2-5 06:02 PM:
大家有沒有發現不管是哪一台PALM(日文英文都一樣)，

個人設定裡的格式小數點都不是台灣的格式！

說到這個我就就不爽，從有PALM以來，台灣地區的格式一直是錯誤的，

全都給我預設為"1.000,00"！(小數點跟逗號錯誤)

其他地區(美國，香港，中國...)都是正確的"1,000.00"，媽的，看不起台灣市場也不用這樣吧？-___-凸

拋磚引玉，我先提供一則英文抱怨信，供大家參考。大家如果認可的話，可以自由引用修改，發信給palmSource.

Complaining Letter Regarding Current Palm OS Preference Format Setting

Dear Sir,

I have been a faithful user of Palm handhelds (Palm IIIc, m505...Treo 180 etc) from Taiwan for many years. Whenever I explain a new palm user in Taiwan on how to set up or install their newly purchased palm handhelds, one thing keeps bothering me. It is the wrong default format setting of Palm OS preferences. As I preset to Taiwan in the latest version of PALM OS, the number format becomes (1.000, 00). As a matter of fact, this format is not in use in Taiwan. And, all of the palm handheld users in Taiwan have to manually change it into (1,000.00) to meet the current and regular numeric format in Taiwan.

As far as I know, Palm is a global brand. It will be highly appreciated if your esteemed company may correct such format mistake since OS 3.5.

Best Regards

D.L. White

有誰能夠提供palmsource的e-mail信箱？

作者: zgenius 時間: 2004-2-6 00:56
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by moxamax at 2004-2-5 11:12 PM:

西歐有些國家是用 1.000,00 這種沒錯

好奇的想請教一下，用這種格式，0.1要怎麼表示呢？

作者: irvin 時間: 2004-2-6 01:17
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
0,1阿@@

作者: D.L.懷特 時間: 2004-2-6 10:02
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by zgenius at 2004-2-6 12:56 AM:

好奇的想請教一下，用這種格式，0.1要怎麼表示呢？

0,10

作者: stronger 時間: 2004-2-6 14:29
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by 小酒蟲 at 2004-2-5 06:31 PM:
我承認這麼多年來我一直到今天才知道....一直都設在 USA。

什麼字找不到？
英文版 NX73 內建的 Find 可以找中文字啊。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2004-2-5 at 02:34 ]

好像不只中文，我有問過掌龍的作者類似的問題:

我常使用「●」這個符號，例如在記事本常用來區分項目。

但是，如果使用系統的尋找資料功能，無法找到資料(如 emome)，而「‧」就可以。

例如：

●emome ..... -> 找不到, 注意中間沒有空隔

● emome .... -> 找到, 注意中間有空隔

‧emome -> 找到

‧ emome -> 找到

也就是說 ● 與要找的字串要空一格才可找到，連接著字串就無法找到，不過別的符號
不會這樣，如「‧」號正常

我在之前的 Palm III, Handera, 與現在的 Sony NX-70v 都遇到同樣的問題

=> 掌龍說：我們研究一下是否可以解決.

後來用了 NX-80 日文機就正常了!

作者: 小酒蟲 時間: 2004-2-6 15:19
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by jehuen at 2004-2-5 04:47:
不是首字，是中間的中文字也找得到嗎？
那是我的版本太舊還是怎樣...

CJKOS 可。

作者: feiyang 時間: 2004-2-6 15:35
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
「●」這個字是雙位元字...所以如果沒辦法找到中文的話, 這種霜字元的字也應該找不到

作者: chrispinyang 時間: 2004-2-7 00:50
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by D.L.懷特 at 2004-2-6 12:28 AM:

拋磚引玉，我先提供一則英文抱怨信，供大家參考。大家如果認可的話，可以自由引用修改，發信給palmSource.

Complaining Letter Regarding Current Palm OS Preference Format Setting

Dear Sir,

I have been a faithful user of Palm handhelds (Palm IIIc, m505...Treo 180 etc) from Taiwan for many years. Whenever I explain a new palm user in Taiwan on how to set up or install their newly purchased palm handhelds, one thing keeps bothering me. It is the wrong default format setting of Palm OS preferences. As I preset to Taiwan in the latest version of PALM OS, the number format becomes (1.000, 00). As a matter of fact, this format is not in use in Taiwan. And, all of the palm handheld users in Taiwan have to manually change it into (1,000.00) to meet the current and regular numeric format in Taiwan.

As far as I know, Palm is a global brand. It will be highly appreciated if your esteemed company may correct such format mistake since OS 3.5.

Best Regards

D.L. White

有誰能夠提供 ...

英文寫得還不錯

作者: mayakeq 時間: 2004-2-7 13:22
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)

Originally posted by stronger at 2004-2-6 02:29 PM:

● emome .... -> 找到, 注意中間有空隔

‧emome -> 找到

‧ emome -> 找到

看到標點符號，順便請問
就是那個冒號": " 要怎麼打出來阿？
每次打兩點都會變成橫的兩點.......
機子是TE，謝謝

作者: ymk 時間: 2004-2-7 13:55
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
:o哇～:o哇～～這招，真是厲害，不愧是台灣人想得出來。|)|)|)

Originally posted by K.K. at 2004-2-6 12:15 AM:

其實掌龍是用偷吃步.....它把一個阿貓阿狗的國家翻成台灣, 所以就有台灣可以選了如果沒有中文化, 你再看看有沒有"Taiwan".

作者: necobi 時間: 2004-5-11 00:32
標題: Re: [詰譙] Palm從來不改正的問題(逗點變小數點)
喵的咧，剛剛幫朋友檢查他新買的ZIRE 72，小數點問題依樣沒改！！

阿～真是一點誠意也沒有！

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)