PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 歡笑一籮筐 › [灌水] 微軟的錯別字？

返回列表

查看: 2974|回復: 17

[灌水] 微軟的錯別字？

[複製鏈接]

aia

162 主題	0 好友	2422 積分

壞朋友A

該用戶從未簽到

文章: 1850

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-12-13 20:28 |只看該作者 |倒序瀏覽

下圖似乎有個錯別字，找找看～

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

Have you ever danced with Devil in the pale moonlight?

回復

使用道具舉報

doobop

12 主題	0 好友	335 積分

該用戶從未簽到

文章: 347

發消息

2^#

發表於 2004-12-13 20:30 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

Originally posted by aia at 2004-12-13 08:28 PM:
下圖似乎有個錯別字，找找看～

在vs.再吧
這種錯誤在一般生活中還頗常出現...

[ Last edited by doobop on 2004-12-13 at 20:36 ]

Doo-Bop的比利時啤酒週記 [url]http://blog.roodo.com/doobop/[/url]

回復

使用道具舉報

gasric61

60 主題	0 好友	4萬積分

TA的每日心情

	開心 2024-5-7 23:04

簽到天數: 3393 天

連續簽到: 1 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 636

發消息

3^#

發表於 2004-12-13 20:34 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

"在"邏輯磁碟管理

回復

使用道具舉報

haha

51 主題	0 好友	753 積分

TA的每日心情

	擦汗 2011-4-6 14:06

簽到天數: 1 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1013

發消息

4^#

發表於 2004-12-14 22:35 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

有個錯誤很久很久了也不見改善

就是在XP檔案總管裡面，不是可以將各個檔案的檢視，依照時間作群組排列嗎？
就可以看到有個根本應該是兩週前的寫成「二天前」

錯別字是一回事，但語意錯誤就又更誇張了些

還是只有我的電腦這樣？大家幫我confirm一下吧？謝謝啦？
假使能夠提供改registry的方法，就更謝謝啦~

回復

使用道具舉報

aia

162 主題	0 好友	2422 積分

壞朋友A

該用戶從未簽到

文章: 1850

發消息

5^#

發表於 2004-12-14 22:40 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

喔喔，還真的是耶

我幾乎沒在用檔案總管，所以都沒發現這個問題

回去再檢查我的英文XP+多國語言包有沒有這錯別字

Have you ever danced with Devil in the pale moonlight?

回復

使用道具舉報

bondhsueh

211 主題	0 好友	1017 積分

+100：優質好買家，歐楊文輝推薦

TA的每日心情

	衰 2011-4-5 01:37

簽到天數: 1 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1388

發消息

6^#

發表於 2004-12-21 22:29 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

這也算吧…
我用1940
中文化的人還是用倉頡？

[ Last edited by bondhsueh on 2004-12-21 at 22:58 ]

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

使用道具舉報

浮屍

49 主題	0 好友	701 積分

該用戶從未簽到

文章: 474

發消息

7^#

發表於 2004-12-21 22:35 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

其實我覺得微軟新注音的辭彙裡面也很多錯誤...
也沒見修改...

回復

使用道具舉報

badch

36 主題	0 好友	397 積分

TA的每日心情

	慵懶 2011-6-9 11:09

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 323

發消息

8^#

發表於 2004-12-21 23:15 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

哈哈~第一次發現有這麼多錯誤~~呵呵
跟微軟通報一下有沒有獎金

回復

使用道具舉報

毒舌痞子

130 主題	0 好友	1119 積分

該用戶從未簽到

文章: 1738

發消息

9^#

發表於 2004-12-21 23:28 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

微軟新注音詞彙的錯誤？能否列幾個來瞧瞧，有點興趣咧：）

痞子543日記

http://blog.pixnet.net/peace543

回復

使用道具舉報

kouyoumin

25 主題	0 好友	725 積分

該用戶從未簽到

文章: 845

發消息

10^#

發表於 2004-12-22 00:03 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

Originally posted by haha at 2004-12-14 10:35 PM:
有個錯誤很久很久了也不見改善

就是在XP檔案總管裡面，不是可以將各個檔案的檢視，依照時間作群組排列嗎？
就可以看到有個根本應該是兩週前的寫成「二天前」

錯別字是一回事，但語意錯誤就又更誇張了些

還是只有我的電腦這樣？大家幫我confirm一下吧？謝謝啦？
假使能夠提供改registry的方法，就更謝謝啦~

用英文版吧
Two weeks ago沒問題

感覺中文化還是比較容易出錯
還看過舊版Photoshop把contract翻成對比B)

回復

使用道具舉報

kamimasa

76 主題	0 好友	297 積分

該用戶從未簽到

文章: 239

發消息

11^#

發表於 2004-12-22 00:28 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

我怎麼覺得
必須
必需.....還是我國文沒學好啊???

回復

使用道具舉報

1 主題	0 好友	131 積分

該用戶從未簽到

文章: 114

發消息

12^#

發表於 2004-12-22 00:34 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

Originally posted by kamimasa at 2004-12-22 12:28 AM:
我怎麼覺得
必須
必需.....還是我國文沒學好啊???

是必須沒錯，需要 vs 必須

回復

使用道具舉報

aia

162 主題	0 好友	2422 積分

壞朋友A

該用戶從未簽到

文章: 1850

發消息

13^#

發表於 2004-12-22 00:40 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

也有用『必需』的場合啦，如必需品（開開玩笑，哈哈）

其實有時候還滿慶幸自己不是外國人要來學中文

應該比我們學英文難上不少，中文真是深奧

Have you ever danced with Devil in the pale moonlight?

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

14^#

發表於 2004-12-22 07:21 |只看該作者

Re: [灌水] 微軟的錯別字？

Originally posted by aia at 2004-12-21 08:40:
其實有時候還滿慶幸自己不是外國人要來學中文
應該比我們學英文難上不少，中文真是深奧

很難講....
英文有麻煩的九大時態，法文（還是德文？）裡連桌椅都要分性別。B)

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報