PALMisLIFE 討論區»討論區 › 電腦與資訊 › 網路相關討論 › 跟台灣人口述 email address, @符號除了"小老鼠"以外有 ...

12 3 4 5 6 / 6 頁下一頁

返回列表

查看: 52569|回復: 151

跟台灣人口述 email address, @符號除了"小老鼠"以外有什麼說法?

[複製鏈接]

achen

515 主題	9 好友	4504 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 15:03

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 3747

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2006-4-26 16:18 |只看該作者 |倒序瀏覽

跟台灣人口述 email address, 那個 @ 可不可以不要用"小老鼠"的說法啊?
我真的對說出"小老鼠"有不明的心理障礙, 話說回來為什麼不是小菊花, 小玫瑰, 甜甜圈咧...

用正規的說法說 "at" 又有 90% 的人聽不懂
有沒有其他大部分人都懂的代名詞啊?

[ 本文章最後由 achen 於 2006-4-26 18:05 編輯 ]

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

SugarSync 點此註冊, 謝謝
[url=http://db.tt/nHX1VKU]Dropbox 點

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

2^#

發表於 2006-4-26 16:36 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

就是「小老鼠」....不然你要講「小菊花」也可，只要對方懂就好。

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

Jam~

164 主題	0 好友	2177 積分

該用戶從未簽到

文章: 2274

發消息

3^#

發表於 2006-4-26 16:40 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

真的越來越像大狗了........XD

回復

使用道具舉報

maxi

75 主題	2 好友	1111 積分

潛水

該用戶從未簽到

文章: 1467

發消息

4^#

發表於 2006-4-26 16:43 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

沒辦法不講小老鼠
講AT保證要花更多時間解釋

回復

使用道具舉報

czh

701 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10262

發消息

5^#

發表於 2006-4-26 16:44 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

小a外面圈一圈

回復

使用道具舉報

viso

84 主題	1 好友	1307 積分

該用戶從未簽到

文章: 1763

發消息

6^#

發表於 2006-4-26 16:48 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

我都是用比的...再不然用筆寫或是直接指出在鍵盤的位置....

回復

使用道具舉報

maddux1

30 主題	0 好友	5237 積分

新手爸爸

TA的每日心情

	開心 2013-7-9 04:59

簽到天數: 671 天

連續簽到: 8 天

[LV.9]以壇為家II

文章: 1117

發消息

7^#

發表於 2006-4-26 16:49 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

不要這樣嘛，
我覺得講「小老鼠」很親切啊...

回復

使用道具舉報

苦力爺

121 主題	3 好友	2759 積分

資深老白

TA的每日心情

	奮斗 2011-4-28 15:35

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1147

發消息

8^#

發表於 2006-4-26 16:50 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

2上面那個符號

回復

使用道具舉報

Luc

71 主題	0 好友	607 積分

該用戶從未簽到

文章: 614

發消息

9^#

發表於 2006-4-26 16:51 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

@ 世界各地似乎都有不同的稱呼, 英文唸"at", 也有歐洲國家叫"猴子尾巴"或"猫尾巴"的, 中國也有稱為"猫頭"的....各地語言文化習慣的問題唄!
如何稱呼它, 端視對方是否能理解而定, 台灣民眾一般就是叫它"小老鼠"咩......反正能懂就達成目的了, 不必太嚴肅看待啦......

詳參:

http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/at.htm

1999~ PalmV
2001~ Palm m505
2003~ Treo 600
2005~ Treo 650
2006~ Treo 750v
2007~ Treo 680
2008~ iPhone 3G
2010~ iPhone 4
2012~ iPhone 5
2014~ iPhone 6

回復

使用道具舉報

Jonry

185 主題	2 好友	4033 積分

來騎車吧

TA的每日心情

	慵懶 2011-4-15 11:58

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 4610

發消息

10^#

發表於 2006-4-26 16:51 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

"Shift 2" 如何?

回復

使用道具舉報

jahong

55 主題	1 好友	799 積分

該用戶從未簽到

文章: 471

發消息

11^#

發表於 2006-4-26 16:52 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

我同學在跟外國人說email address時，還不知道@這個符號要如何說，靈機一動，就跟外國人說「a in the circle」，外國人馬上哈哈大笑，立刻就懂了…

回復

使用道具舉報

tsai2824

269 主題	1 好友	2055 積分

該用戶從未簽到

文章: 1996

發消息

12^#

發表於 2006-4-26 16:52 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

雖然我也討厭別人說小老鼠，自己也從不說
但是那『小老鼠』這個稱呼讓很多年紀大的長輩覺得電腦不那麼冷冰冰不可接近
還是功不可沒

我並不想強迫他們改成 at

回復

使用道具舉報

achen

515 主題	9 好友	4504 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 15:03

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 3747

發消息

13^#

發表於 2006-4-26 16:57 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

原文章由 小酒蟲 於 2006-4-26 16:36 發表
就是「小老鼠」....不然你要講「小菊花」也可，只要對方懂就好。

這.... 有點不能接受 "@應該就是小老鼠"
好吧就算我接受, 這名詞到底一開始是誰發明的啊?

原文章由 Jam~ 於 2006-4-26 16:40 發表
真的越來越像大狗了........XD

對這句評語我絕對會死命抗爭到底的

原文章由 maxi 於 2006-4-26 16:43 發表
沒辦法不講小老鼠
講AT保證要花更多時間解釋

事實是這樣沒錯

原文章由 viso 於 2006-4-26 16:47 發表
我都是用比的...再不然用筆寫或是直接指出在鍵盤的位置....

要是兩個人面對面, 那一定是用寫的最方便
但是大部分需要口述情況是在電話中, 以上輔助功能都用不上..

SugarSync 點此註冊, 謝謝
[url=http://db.tt/nHX1VKU]Dropbox 點

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

14^#

發表於 2006-4-26 16:57 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

原文章由 Jonry 於 2006-4-26 01:51 發表
"Shift 2" 如何?

電話中搞不好就變成「狗屎二號」。XD

原文章由 achen 於 2006-4-26 01:57 發表
就算我接受, 這名詞到底一開始是誰發明的啊?

誰發明的很重要嗎？
總之，不喜歡也沒關係，用 at 慢慢解釋無妨。

[ 本文章最後由小酒蟲於 2006-4-26 02:02 編輯 ]

回復

使用道具舉報

jedij

201 主題	3 好友	2714 積分

沒事，因為都是壞事…

TA的每日心情

	慵懶 2011-6-17 14:51

簽到天數: 8 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 2819

發消息

15^#

發表於 2006-4-26 17:02 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

叫"璞"好了！
周人謂鼠未臘者為璞

只是聽起來會很像豬太郎！

卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓誌銘－北島 <回答>

回復

使用道具舉報

achen

515 主題	9 好友	4504 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 15:03

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 3747

發消息

16^#

發表於 2006-4-26 17:02 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

原文章由 tsai2824 於 2006-4-26 16:52 發表
雖然我也討厭別人說小老鼠，自己也從不說

謝謝你出言作證不是只有我有這個毛病
但是你沒有提出你如何唸這個符號? 是下面其一嗎?

czh: 小a外面圈一圈
苦力爺 : 2上面那個符號
Jonry: Shift 2

[ 本文章最後由 achen 於 2006-4-26 17:09 編輯 ]

SugarSync 點此註冊, 謝謝
[url=http://db.tt/nHX1VKU]Dropbox 點

回復

使用道具舉報

tonywen

9 主題	0 好友	259 積分

該用戶從未簽到

文章: 234

發消息

17^#

發表於 2006-4-26 17:02 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

講「小老鼠」可以識別這個人是不是台灣人？

不過，不知道大陸又是怎麼稱呼「@」的？

回復

使用道具舉報

achen

515 主題	9 好友	4504 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 15:03

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 3747

發消息

18^#

發表於 2006-4-26 17:08 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

好吧, 我可以退一步妥協....

"小老鼠" 我真的如何都說不出口, 不知如何解釋..
但是我我可以先用苦力爺提供的 "2 上面那個符號", 對方不懂的話我再補述"老鼠尾巴", 就這樣吧~~

(PS) 問這個問題的起因:
是因為剛剛在越洋電話裡與花店小姐通話, 要給她 email add
我先講 at, 對方不懂, 此時我才發現"小老鼠" 我說不出口..
後來我是說 "那個 email 符號" 解決的

[ 本文章最後由 achen 於 2006-4-26 18:14 編輯 ]

SugarSync 點此註冊, 謝謝
[url=http://db.tt/nHX1VKU]Dropbox 點

回復

使用道具舉報

viso

84 主題	1 好友	1307 積分

該用戶從未簽到

文章: 1763

發消息

19^#

發表於 2006-4-26 17:09 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

我覺得即使在電話中說明在鍵盤上的位置對方也會懂吧？

另外jedij兄的圖示搭配這個討論主題真的蠻好笑的說.............

回復

使用道具舉報

jedij

201 主題	3 好友	2714 積分

沒事，因為都是壞事…

TA的每日心情

	慵懶 2011-6-17 14:51

簽到天數: 8 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 2819

發消息

20^#

發表於 2006-4-26 17:10 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

原文章由 tonywen 於 2006-4-26 17:02 發表
講「小老鼠」可以識別這個人是不是台灣人？

安奈才是烏愛呆灣啊？！

[ 本文章最後由 jedij 於 2006-4-26 17:14 編輯 ]

卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓誌銘－北島 <回答>

回復

使用道具舉報

13 主題	0 好友	302 積分

該用戶從未簽到

文章: 292

發消息

21^#

發表於 2006-4-26 17:20 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

原文章由 tonywen 於 2006-4-26 17:02 發表
講「小老鼠」可以識別這個人是不是台灣人？

不過，不知道大陸又是怎麼稱呼「@」的？

想當初，還是我大陸朋友跟我說「A特」....at....，我才知道這隻小老鼠的英文名字叫at....

回復

使用道具舉報

苦力爺

121 主題	3 好友	2759 積分

資深老白

TA的每日心情

	奮斗 2011-4-28 15:35

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1147

發消息

22^#

發表於 2006-4-26 17:29 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

我是不太懂，小老鼠有什麼好說不出口的？？

我會提出那個"2上面的符號"，是因為也常碰到連小老鼠都不知道是什麼的人...
要不然，我一定會先說小老鼠

語言只是溝通用的

回復

使用道具舉報

YGLCT

40 主題	0 好友	225 積分

該用戶從未簽到

文章: 222

發消息

23^#

發表於 2006-4-26 17:38 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

同感
大多數人都瞭&=and而不是8

，@=at卻這麼不為人知~
這隻"小老鼠"當初到底是哪兒生出來的(汗)

回復

使用道具舉報

tsai2824

269 主題	1 好友	2055 積分

該用戶從未簽到

文章: 1996

發消息

24^#

發表於 2006-4-26 17:39 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

原文章由 achen 於 2006-4-26 17:02 發表

謝謝你出言作證不是只有我有這個毛病
但是你沒有提出你如何唸這個符號? 是下面其一嗎?

czh: 小a外面圈一圈
苦力爺 : 2上面那個符號
Jonry: Shift 2

就是說at
聽不懂的請他自己猜我是不是在講＠
我就是不會說小老鼠

回復

使用道具舉報

溫開水

95 主題	0 好友	1263 積分

該用戶從未簽到

文章: 1337

發消息

25^#

發表於 2006-4-26 17:41 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

就入境隨俗吧, 說小老鼠有什麼關係呢? @@

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

26^#

發表於 2006-4-26 17:42 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

他是小叮噹吧？

回復

使用道具舉報

achen

515 主題	9 好友	4504 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 15:03

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 3747

發消息

27^#

發表於 2006-4-26 17:42 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

這名詞到底一開始是誰發明的啊?
[quote]原文章由 小酒蟲 於 2006-4-26 16:57 發表
誰發明的很重要嗎？

[/quote]

用這樣的方式回答任何一個問題, 不但對發問者一點幫助都沒有, 對你自己也只是浪費力氣與時間打了一行無意義的字. 你自己沒興趣/不想知道的事情, 不代表所有人都沒興趣/不想知道.

在十幾年前, 唸 email address 並沒有人用 "小老鼠" 這個說法, 再當時那些少數使用 email 的人口, 幾乎全部都有基本知識知道 @ = "at"

十年過後, email 越來越普遍了, 但是使用 email 的人的"平均"英文程度也降低了, 越來越少人用正規的唸法.. (我不用"正確"兩個字, 是因為我並沒有意思說別的唸法是"不正確")

而 "小老鼠"是最近四五年才開始的吧.... 七年級生發明的?

SugarSync 點此註冊, 謝謝
[url=http://db.tt/nHX1VKU]Dropbox 點

回復

使用道具舉報

shiangtop

11 主題	0 好友	147 積分

TA的每日心情

	開心 2011-5-16 05:22

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 140

發消息

28^#

發表於 2006-4-26 17:45 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

我也認同小老鼠有啥不好說出口的?

比大姨媽還難說出口嗎?

真正的大姨媽還很真是無辜。

某男生的大姨媽來了..........

文字只是用來溝通。

二高跟國道三號要不要順便正名啊？

回復

使用道具舉報

achen

515 主題	9 好友	4504 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 15:03

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 3747

發消息

29^#

發表於 2006-4-26 17:45 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

原文章由 溫開水 於 2006-4-26 17:40 發表
就入境隨俗吧, 說小老鼠有什麼關係呢? @@

如果 tsai2824 回答得出這個問題
我的答案應該和他一樣
但是我就是不知道如何解釋 or 描述我無法 "用這三個字來形容 @" 的那種感覺

如果和 @ 無關, 比如說 "路邊有一隻小老鼠", 哪當然沒問題~

[ 本文章最後由 achen 於 2006-4-26 17:54 編輯 ]

SugarSync 點此註冊, 謝謝
[url=http://db.tt/nHX1VKU]Dropbox 點

回復

使用道具舉報

594079

102 主題	4 好友	1402 積分

TA的每日心情

	擦汗 2011-4-29 08:24

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1676

發消息

30^#

發表於 2006-4-26 17:46 |只看該作者

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

這個討論真搞笑.
我在講email時也常想到是at但是都還是轉成"小老鼠"出口.
因為這樣最快,最容易懂.
不過" shift+2 "還有"2上面那個符號"也不錯.

回復

使用道具舉報

12 3 4 5 6 / 6 頁下一頁

返回列表